«Stay gold» (ovvero sii onesto con te stesso e non sottostare ai diktat imposti dalla società) è il titolo della quinta edizione di The Others, la fiera notturna di arte contemporanea ideata da Roberto Casiraghi per scovare la creatività underground ai margini dei circuiti ufficiali. Curata da Olga Gambari e Roberta Pagani nelle ex Carceri Le Nuove dal 5 all’8 novembre, come evento commerciale e piattaforma culturale, ospita 62 tra gallerie, spazi indipendenti, associazioni culturali, musei e collettivi di artisti provenienti da Italia, Cuba, Danimarca, Francia, Inghilterra, Olanda, Romania, Spagna, Svizzera e Usa. Sono confermati «Othersound», «Otherscreen» e «Otherstage» (i programmi di performance, improvvisazioni teatrali, proiezioni di video e film, dj set e incontri con artisti), insieme a workshop, visite guidate e conferenze per adulti e bambini.

Tra i premi da segnalare «Rock The Academy», che consente ad alcuni allievi delle Accademie di Belle Arti italiane di esporre in estate nelle gallerie torinesi, le collaborazioni con Asilo Bianco e VanniAutofocus, che omaggiano durante l’anno con mostre e performance artisti selezionati in fiera e il concorso per gli studenti del primo anno dello Ied (Istituto europeo di design) per il packaging del centenario di Peyrano Cioccolato.

Tra le novità più rilevanti la collaborazione con il Mondriaan Fund di Amsterdam e The Others Exhibit, una mostra collettiva nell’ex Borsa Valori dal 4 all’8 novembre, organizzata in collaborazione con la Camera di Commercio di Torino. Sono esposte una trentina tra sculture, installazioni e interventi multimediali (senza limiti di dimensioni) eseguiti da artisti più e meno noti come Corrado Levi e Valeria Vaccaro (nella foto la sua installazione ideata per la fiera) selezionati da Olga Gambari e Roberta Pagani in collaborazione con numerose gallerie cittadine.