Goethe nel suo tour italiano si recò a Cento, patria del Guercino: «Un nome sacro tanto sulle labbra dei fanciulli che degli adulti». Il Comune, situato in provincia di Ferrara, ha sempre avuto un forte legame con la Città Eterna: ora nella Civica Pinacoteca il Guercino è visibile l’esposizione «Marcello Provenzale da Cento. Un genio del mosaico barocco nella Roma dei Borghese», promossa dal Comune di Cento e dall’Associazione Imprenditori Centesi per la Cultura, in collaborazione con l’Associazione Amici della Pinacoteca «il Guercino» di Cento, la Galleria Borghese di Roma e con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Cento.

Nella prossima mostra in programma a Roma, nella Casa di Goethe, Giovanni Francesco Barbieri detto il Guercino sarà presente anche nel titolo della rassegna, «Et in Arcadia ego», che è poi uno dei suoi capolavori più conosciuti, un dipinto a olio su tela realizzato nel 1618 e conservato nella Galleria Nazionale d’Arte Antica a Palazzo Barberini, a Roma. L’esposizione nel museo di via del Corso si inserisce nel progetto speciale «Goethe in Italia 2026», promosso dall’Incaricato del Governo Federale tedesco per la Cultura e i Media e dal Ministero della Cultura italiano in occasione del 75mo anniversario della ripresa delle relazioni diplomatiche tra Germania e Italia. Un’iniziativa che intende rafforzare il dialogo culturale tra i due Paesi, coinvolgere nuovi pubblici e proporre una lettura contemporanea del celebre Viaggio in Italia.

«Et in Arcadia ego. Goethe in dialogo con Guercino, Raffaello e Poerio» sarà aperta al pubblico dal 4 dicembre e fino al 4 aprile 2027: a cura di Claudia Nordhoff, Gabriella Catalano, Gregor H. Lersch, è dedicata al viaggio italiano di Johann Wolfgang Goethe (1749-1832), al suo incontro con la grande arte italiana e all’eredità delle sue opere nella nostra cultura. Dipinti, incisioni, matrici originali, sculture, documenti storici e manoscritti, permetteranno di ripercorrere il viaggio di Goethe da una prospettiva inedita: quella delle opere d’arte che il poeta ammirò, dei luoghi che visitò e descrisse e della successiva influenza della sua opera nel nostro Paese. Tra i prestiti più significativi figura proprio «Et in Arcadia ego» di Guercino. L’interesse di Goethe per Raffaello è documentato dalla copia di Antiveduto Gramatica dal famoso dipinto «San Luca dipinge la Madonna», concesso dall’Accademia Nazionale di San Luca. Inoltre viene per la prima volta presentato al pubblico il manoscritto, a lungo considerato perduto, della traduzione italiana dell’Ifigenia in Tauride realizzata da Alessandro Poerio, proveniente dalla Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Klassik Stiftung Weimar. Al percorso verrà affiancato un videogioco originale accessibile via web, che ripercorre le tappe del viaggio italiano di Goethe attraverso il punto di vista dei suoi interlocutori italiani. Questo progetto digitale offrirà ai visitatori, in particolare alle nuove generazioni, una modalità interattiva per avvicinarsi alla figura del poeta e alla complessità degli scambi culturali tra Italia e Germania. La mostra si svolge in cooperazione con la Klassik Stiftung Weimar, con la Bibliotheca Hertziana Max Planck-Institut für Kunstgeschichte, Roma, e con l’Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma.