Per la prima volta gli Archivi di Stato italiani portano all'estero una mostra costruita attorno al proprio patrimonio documentario. È «Memoria di cristallo. Il patrimonio vetrario italiano e turco dall'archivio all'oggetto», inaugurata domenica 8 novembre 2026 nella Sala espositiva del Museo delle Collezioni di Palazzo Dolmabahçe, a Istanbul, dove resterà aperta fino al 17 novembre.

All'inaugurazione hanno preso parte Muhammet Ahmet Tokdemir, presidente degli Archivi di Stato della Turchia, Antonio Tarasco, direttore generale Archivi del Ministero della Cultura, Andrea Erboso, direttore dell'Archivio di Stato di Venezia, Vera Costantini, docente di Lingua e letteratura turca presso l'Università Ca' Foscari Venezia, e Cristina Farnetti, capo della Segreteria tecnica della Direzione generale Archivi. L'esposizione nasce dalla collaborazione tra la Direzione generale Archivi del Ministero della Cultura italiano e la Direzione degli Archivi di Stato della Presidenza della Repubblica di Turchia e ricostruisce la storia delle relazioni commerciali e culturali tra la Repubblica di Venezia e l'Impero ottomano, con particolare attenzione alla produzione, alla circolazione e al commercio del vetro di Murano. Il percorso mette in dialogo una selezione di documenti provenienti dall'Archivio di Stato di Venezia, presentati in copia, con le fonti conservate negli archivi turchi e alcuni manufatti muranesi appartenenti alle collezioni turche.

Le testimonianze documentarie permettono di seguire la trama degli scambi tra la Serenissima e il mondo ottomano, mostrando come il commercio del vetro fosse parte di una rete più ampia di relazioni, nella quale merci, tecniche produttive, competenze e modelli culturali attraversavano il Mediterraneo. Il confronto tra le fonti scritte e gli oggetti restituisce così una storia di circolazione e reciproche influenze, nella quale il patrimonio archivistico diventa uno strumento per leggere la dimensione materiale e culturale dei rapporti tra i due Paesi.

L'iniziativa rappresenta un passaggio significativo nella politica di valorizzazione internazionale degli archivi italiani: per la prima volta la Direzione generale Archivi organizza all'estero una mostra fondata sul patrimonio documentario dei propri istituti. Il progetto dà seguito al memorandum d'intesa sottoscritto nell'aprile 2025, nell'ambito del vertice intergovernativo Italia-Turchia, che ha avviato una collaborazione strutturata tra le rispettive amministrazioni archivistiche, promuovendo iniziative congiunte di ricerca e valorizzazione del patrimonio storico condiviso.

«Per la prima volta la Direzione generale Archivi organizza all'estero una mostra fondata sul patrimonio documentario dei propri istituti. È un risultato del lavoro svolto dalla DGA per dare seguito al memorandum del 2025 e consolidare la cooperazione con la Turchia, sviluppata anche attraverso l'accordo con Baykar Piaggio Aerospace per valorizzare l'archivio storico Piaggio. La mostra di Istanbul porta a un pubblico internazionale il patrimonio dei nostri archivi e racconta una storia che unisce i due Paesi», ha dichiarato Antonio Tarasco, direttore generale Archivi del Ministero della Cultura.

La partecipazione italiana a Istanbul è stata inoltre occasione di confronto sulle trasformazioni del settore archivistico. Dal 6 all'8 novembre 2026 si è svolto infatti il Simposio internazionale sugli Archivi e l'archivistica, dedicato ai nuovi approcci e alla sostenibilità nella gestione documentaria. Nel corso della quarta sessione, in programma sabato 7 novembre, Tarasco ha presentato una relazione dal titolo «The Transcription of Archival Records Using Artificial Intelligence: Myth or Reality? The Italian Experience», dedicata all'impiego dell'intelligenza artificiale nella trascrizione dei documenti archivistici e all'esperienza italiana, anche attraverso le possibilità offerte da strumenti come Transkribus.

La mostra e il confronto al simposio affiancano alla valorizzazione delle fonti storiche una riflessione sulle nuove tecnologie e sulle prospettive della ricerca archivistica. Resta al centro il ruolo degli archivi nella costruzione di una memoria condivisa, capace di mettere in relazione la storia degli scambi tra Venezia e l'Impero ottomano con le forme attuali di cooperazione culturale tra Italia e Turchia.