Milano. Il Museo della Permanente presenta fino al 10 settembre la prima personale in Italia della pittrice cinese Fang Zhaolin (Provincia dello Jangsu 1914-Hong Kong 2006), allieva dei maggiori artisti cinesi e lei stessa ormai annoverata tra i maestri del suo Paese, grazie alla singolare capacità di fondere i modi dell’antica pittura e della calligrafia cinese con quelli dell’arte occidentale. In una vita avventurosa e segnata da tragedie (il padre, facoltoso industriale, fu assassinato quando lei aveva 11 anni e il marito la lascerà vedova a 36 anni soltanto, con otto figli), mentre portava avanti con successo a Hong Kong l’attività di famiglia, Fang Zhaolin non smise mai né di dipingere né di viaggiare, oltre che in Asia, in Europa e negli Stati Uniti. Conobbe così la migliore arte moderna, dall’Impressionismo in poi, con una speciale predilezione per Pollock, Kline, Kandinskij e Cézanne. La mostra «Fang Zhaolin. Signora del Celeste Impero», curata da Daniel Sluse e Jean Toschi Marazzani Visconti, riunisce 66 opere, tutte dipinte su carta di riso con inchiostro nero e pigmenti colorati, secondo la tradizione cinese, ma tutte intrise della sua conoscenza di prima mano dell’arte moderna occidentale. In quelle tecniche tradizionali l’artista introduceva, infatti, elementi visivi e tecnici propri dell’arte europea e americana, conferendo una sorprendente novità e un’inedita forza espressiva (specie dal 1960, quando il suo stile si fa più aspro) a opere che, tuttavia, rimangono saldamente radicate nella cultura cinese.